1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Cela a fonctionné.

2
00:00:01,040 --> 00:00:02,220
Il est en mauvais état. Ouais.

3
00:00:03,020 --> 00:00:07,000
Précédemment dans The Oval. Exploité dans le
caméras, mais ensuite c'est parti comme ça.

4
00:00:07,220 --> 00:00:08,179
C'est quoi, ce chemin ?

5
00:00:08,180 --> 00:00:09,180
L'appartement d'Alan.

6
00:00:09,240 --> 00:00:10,240
Qui est-ce ?

7
00:00:10,260 --> 00:00:14,220
C'est mon ami. je ne l'ai jamais vu
avant. Vous devez sortir d'ici. Il

8
00:00:14,220 --> 00:00:15,119
je n'est pas là.

9
00:00:15,120 --> 00:00:16,119
Trouvez ce garçon.

10
00:00:17,080 --> 00:00:20,940
Salut. Il se passe quelque chose tous les deux ?
Elle couche avec le vice-président.

11
00:00:21,180 --> 00:00:25,800
Il m'a enfermé hors de l'Ovale. j'ai besoin de toi
d'arrêter Victoria Franklin pour le

12
00:00:25,800 --> 00:00:29,560
tentative d'assassinat du président
des États-Unis.

13
00:00:50,760 --> 00:00:51,760
Je dors.

14
00:00:53,740 --> 00:00:55,180
Tu dois venir avec nous.

15
00:00:57,040 --> 00:00:59,280
J'ai dit que je dormais.

16
00:01:00,800 --> 00:01:03,080
Le président veut que nous vous arrêtions.

17
00:01:08,840 --> 00:01:10,440
De quoi tu parles ?

18
00:01:11,220 --> 00:01:12,800
Levez-vous et sortez du lit, madame,
s'il vous plaît.

19
00:01:14,020 --> 00:01:15,140
Je suis en robe.

20
00:01:15,980 --> 00:01:16,980
Se lever.

21
00:01:17,420 --> 00:01:18,840
Bon sang, tu crois que tu l'es ?

22
00:01:22,120 --> 00:01:23,700
Nous n'allons plus te le demander, maman
'suis.

23
00:01:25,220 --> 00:01:27,520
Je vous demande pardon?

24
00:01:27,780 --> 00:01:29,320
Levez-vous et sortez du lit.

25
00:01:30,420 --> 00:01:31,420
Dernier avertissement.

26
00:01:31,600 --> 00:01:35,080
Je dois rêver. Laisse-moi m'allonger
et je me réveille à nouveau.

27
00:01:35,920 --> 00:01:38,480
Madame, vous ne rêvez pas.

28
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Se lever.

29
00:01:40,300 --> 00:01:41,920
Tu ferais mieux de sortir ton cul d'ici.

30
00:01:42,480 --> 00:01:43,480
D'accord, très bien.

31
00:01:48,340 --> 00:01:49,340
Attends, quoi ?

32
00:01:49,840 --> 00:01:50,840
Que fais-tu?

33
00:01:57,850 --> 00:01:59,570
Tu m'as cogné la tête ?

34
00:02:00,230 --> 00:02:04,010
Non, madame. Tu t'es cogné la tête quand
tu as refusé de te lever quand je te l'ai demandé

35
00:02:04,010 --> 00:02:05,310
à. Êtes-vous fou?

36
00:02:07,310 --> 00:02:08,509
Madame.

37
00:02:10,630 --> 00:02:11,630
Où est la dame ?

38
00:02:11,770 --> 00:02:13,010
Qui n'écoute pas ?

39
00:02:13,430 --> 00:02:14,850
Madame, vous pouvez rendre cela plus facile.

40
00:02:16,410 --> 00:02:18,070
Vous me traitez comme un criminel.

41
00:02:18,390 --> 00:02:19,390
Laissez-la partir.

42
00:02:19,530 --> 00:02:20,530
Pourquoi?

43
00:02:22,430 --> 00:02:24,710
Parce que c'est ce que vous êtes, madame.

44
00:02:25,210 --> 00:02:26,210
De quoi tu parles ?

45
00:02:26,410 --> 00:02:27,730
Vous êtes en état d'arrestation, madame.

46
00:02:28,150 --> 00:02:31,310
Pour la tentative d'assassinat du
Président des États-Unis.

47
00:02:32,670 --> 00:02:34,510
Quoi? Maintenant, allons-y !

48
00:02:34,890 --> 00:02:37,190
Non, de quoi tu parles ?

49
00:02:37,590 --> 00:02:41,770
Madame, je me suis répété beaucoup aussi
plusieurs fois.

50
00:02:42,770 --> 00:02:44,490
Je ne vais nulle part avec toi, d'accord ?

51
00:02:45,090 --> 00:02:47,550
Taser. Attends, non, non, non !

52
00:03:07,600 --> 00:03:10,900
J'espère juste que tu y arriveras quand je le ferai.

53
00:03:13,760 --> 00:03:14,800
Lève-la.

54
00:03:16,120 --> 00:03:17,680
Tu dis que c'est moi.

55
00:03:18,340 --> 00:03:19,340
Oui,

56
00:03:21,260 --> 00:03:22,260
madame.

57
00:03:22,800 --> 00:03:26,160
Nous avons reçu la permission d'utiliser n'importe quel
moyens nécessaires pour vous emmener avec nous.

58
00:03:26,820 --> 00:03:29,360
Autorisation de... Autorisation de qui ?

59
00:03:29,800 --> 00:03:31,120
Le président, madame.

60
00:03:32,060 --> 00:03:34,260
Non, Eli ne t'a pas envoyé ici pour faire
ceci.

61
00:03:34,720 --> 00:03:36,380
Eli n'est pas le président, madame.

62
00:03:36,680 --> 00:03:39,420
Hunter n'est pas en fonction.

63
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
Eli l’est.

64
00:03:40,960 --> 00:03:41,960
Revenir?

65
00:03:43,880 --> 00:03:45,540
D'accord. Copiez ça.

66
00:03:46,200 --> 00:03:47,560
Il est incapable.

67
00:03:48,100 --> 00:03:49,220
Eh bien, il veut te voir.

68
00:03:51,560 --> 00:03:52,560
me détester.

69
00:03:53,080 --> 00:03:54,080
Ouais.

70
00:03:54,560 --> 00:03:55,840
Et nous recommencerons.

71
00:03:57,820 --> 00:03:58,820
Quoi?

72
00:03:59,340 --> 00:04:03,040
Maintenant, allons-y, madame. Tu vas y aller
le voir. Vous plaisantez j'espère? je ne suis pas

73
00:04:03,040 --> 00:04:05,660
n'importe où avec vous. Est-ce que j'ai l'impression d'être
je plaisante, madame ?

74
00:04:06,300 --> 00:04:07,780
Je ne vais nulle part avec toi, d'accord ?

75
00:04:08,740 --> 00:04:09,740
Goûtez-la à nouveau.

76
00:04:09,820 --> 00:04:11,880
Attends, d'accord, d'accord, d'accord, non, non, non, non,
non.

77
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
D'accord.

78
00:04:15,860 --> 00:04:16,860
Bien.

79
00:04:17,820 --> 00:04:18,820
Bien.

80
00:04:19,519 --> 00:04:20,519
Merci.

81
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
Rien? Non.

82
00:04:49,840 --> 00:04:50,840
Depuis combien de temps es-tu ici ?

83
00:04:53,040 --> 00:04:54,040
Trop longtemps.

84
00:04:56,180 --> 00:04:57,180
Rentre chez toi.

85
00:04:57,360 --> 00:04:58,360
Je vais le couvrir.

86
00:04:58,420 --> 00:04:59,640
Non, je l'ai eu.

87
00:05:00,280 --> 00:05:01,840
Max, tu es debout depuis 18 heures d'affilée.

88
00:05:03,180 --> 00:05:04,180
Et vous ne l'avez pas fait ?

89
00:05:04,760 --> 00:05:05,760
Je m'appelle Bobby, bébé.

90
00:05:07,020 --> 00:05:08,020
Je vais bien.

91
00:05:09,420 --> 00:05:12,400
Ouais, eh bien, si tu es bon, alors je le suis
bien.

92
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
Faites-vous plaisir.

93
00:05:17,620 --> 00:05:18,640
L'avez-vous amené au camp ?

94
00:05:20,320 --> 00:05:21,380
Non, presque.

95
00:05:22,800 --> 00:05:23,800
C'était gentil de ta part.

96
00:05:25,180 --> 00:05:26,420
Vous avez tabassé ce gars.

97
00:05:26,960 --> 00:05:29,260
Il pouvait à peine voir, encore moins marcher et
retrouver le chemin du retour.

98
00:05:30,680 --> 00:05:33,160
Ouais, j'ai eu beaucoup de frustrations
s'entraîner.

99
00:05:33,980 --> 00:05:35,400
Tu sais, tu es vraiment un diable blanc.

100
00:05:35,720 --> 00:05:37,020
Hé. Je plaisante, mec.

101
00:05:37,480 --> 00:05:38,620
Ce n'est pas drôle. C'est juste une plaisanterie.

102
00:05:39,020 --> 00:05:40,760
Genre, tu n'as jamais battu la merde
quelqu'un avant.

103
00:05:41,900 --> 00:05:43,200
Hein? Ouais, je le sais.

104
00:05:43,560 --> 00:05:44,560
D'accord.

105
00:05:49,480 --> 00:05:50,480
Qu'allons-nous faire ?

106
00:05:51,740 --> 00:05:52,820
Nous allons tous les éliminer.

107
00:05:55,100 --> 00:05:57,520
Nous essayons cela depuis un moment.

108
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Je sais.

109
00:06:02,220 --> 00:06:04,820
Et à chaque tournant, ils sont un pas
devant nous.

110
00:06:06,420 --> 00:06:07,420
Pas jusqu'au bout.

111
00:06:09,640 --> 00:06:10,640
Que veux-tu dire?

112
00:06:11,480 --> 00:06:14,060
Saviez-vous qu'il avait un
liaison avec la Première Dame ?

113
00:06:14,300 --> 00:06:15,580
Bien sûr que non, Max. Alors tu vois ?

114
00:06:15,980 --> 00:06:16,980
Ouais.

115
00:06:17,710 --> 00:06:18,910
Ce petit connard s'est joué de nous.

116
00:06:19,890 --> 00:06:20,890
Ouais, il l'a fait.

117
00:06:21,810 --> 00:06:23,790
Cela signifie donc qu'ils gagnent.

118
00:06:25,170 --> 00:06:26,190
Pour l'instant, Max.

119
00:06:27,870 --> 00:06:28,870
Pour l'instant.

120
00:06:31,470 --> 00:06:33,630
Je suis désolé. Avez-vous quelque chose que vous
tu veux partager avec la classe ?

121
00:06:33,850 --> 00:06:34,850
J'aimerais l'entendre.

122
00:06:37,270 --> 00:06:39,350
J'ai peut-être une séquence vidéo d'eux en train de
le sexe.

123
00:06:42,510 --> 00:06:44,850
Comment as-tu pu avoir ça ?

124
00:06:45,370 --> 00:06:46,690
J'ai installé une caméra dans le bureau.

125
00:06:51,580 --> 00:06:53,800
Bobby, je sais que c'est un risque. Ouais, un
un petit risque.

126
00:06:54,340 --> 00:06:57,740
Et il peut être arrêté. Ouais, je suis au courant
de ça. Et si elle le voyait ? Où est-ce que

127
00:06:57,740 --> 00:06:58,559
tu l'as mis ?

128
00:06:58,560 --> 00:06:59,560
Restez là.

129
00:07:02,440 --> 00:07:06,120
Tu sais qu'ils balaient le Blanc
Maison tous les matins. Tu le sais,

130
00:07:06,240 --> 00:07:09,040
Je le sais, Max, parce que c'est moi
ça le fait. Exactement. Je sais que tu sais.

131
00:07:09,040 --> 00:07:11,140
Tu ferais mieux de le balayer cette fois. j'ai eu
ça, Max.

132
00:07:11,440 --> 00:07:12,440
Oh mon Dieu.

133
00:07:13,000 --> 00:07:15,320
Et maintenant ? Je veux dire, tu ne peux même pas utiliser
ça.

134
00:07:15,860 --> 00:07:18,880
Ce n'est pas à nous de l'utiliser, mais à elle de le faire.
voir.

135
00:07:21,880 --> 00:07:23,560
Qu'est-ce que tu fais ?

136
00:07:24,540 --> 00:07:25,540
Simone a vu ça.

137
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
Oh merde.

138
00:07:29,660 --> 00:07:33,840
Tu la veux aussi maintenant ? Ouais, je pense que tu
faire. Non, je te le dis juste, elle et

139
00:07:33,840 --> 00:07:36,380
Priscilla, ils sont... Votre entière
stable ?

140
00:07:36,860 --> 00:07:38,740
Ne sous-estimez ni l'un ni l'autre
quand ils sont énervés.

141
00:07:40,420 --> 00:07:41,420
D'accord.

142
00:07:41,760 --> 00:07:42,760
Dites-moi.

143
00:07:47,080 --> 00:07:48,220
Alors tu vas lui montrer ?

144
00:07:49,420 --> 00:07:50,880
Elle va recevoir un e-mail anonyme.

145
00:07:51,630 --> 00:07:55,310
Je ne sais pas à quel point c'est anonyme
bobbybobbybaby .com l'est, mais bien sûr.

146
00:07:55,610 --> 00:07:56,770
Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi et te détends-tu ?

147
00:07:57,730 --> 00:07:58,730
J'ai eu ça.

148
00:07:59,670 --> 00:08:01,170
Et vous, cependant ? Je fais.

149
00:08:03,090 --> 00:08:04,090
D'accord.

150
00:08:04,330 --> 00:08:05,330
D'accord.

151
00:08:06,110 --> 00:08:09,630
Appelle-moi si quelque chose arrive ou si tu
décider de mettre plus de caméras dans n'importe quel

152
00:08:09,630 --> 00:08:11,030
lieux. Ça ira.

153
00:08:12,770 --> 00:08:13,770
Oui.

154
00:08:16,770 --> 00:08:19,430
Vous pouvez même prendre Ladybug.

155
00:08:21,630 --> 00:08:22,630
Bébé Bobby, hein ?

156
00:08:22,730 --> 00:08:23,930
Avant de changer d'avis, Max.

157
00:08:33,490 --> 00:08:34,490
Cal.

158
00:08:34,929 --> 00:08:36,110
Ouais, c'est Alan.

159
00:08:37,350 --> 00:08:38,350
Il est tard, Alan.

160
00:08:38,490 --> 00:08:39,590
Je sais, je sais. Écouter.

161
00:08:40,049 --> 00:08:41,049
Hé, écoute-moi.

162
00:08:41,130 --> 00:08:42,130
Que se passe-t-il?

163
00:08:43,970 --> 00:08:45,950
Euh, il était là.

164
00:08:47,010 --> 00:08:48,010
OMS?

165
00:08:51,600 --> 00:08:52,600
Quoi? Ouais.

166
00:08:52,660 --> 00:08:53,499
Il était ici.

167
00:08:53,500 --> 00:08:54,500
Il était là ?

168
00:08:54,880 --> 00:08:57,140
Oui. Est-il toujours là ? Il est parti.

169
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
Où est-il allé ?

170
00:08:59,220 --> 00:09:00,220
Je ne sais pas.

171
00:09:00,340 --> 00:09:01,340
Pourquoi viendrait-il vers vous ?

172
00:09:01,780 --> 00:09:02,900
Il pense que nous sommes amis.

173
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
C'est un ami ?

174
00:09:04,560 --> 00:09:05,560
Ouais, mes amis.

175
00:09:06,200 --> 00:09:07,720
D'accord. A-t-il dit où il allait ?

176
00:09:08,420 --> 00:09:09,420
Non, il n'a rien dit.

177
00:09:09,960 --> 00:09:10,960
D'accord.

178
00:09:12,160 --> 00:09:13,200
Que veux-tu que je fasse ?

179
00:09:13,520 --> 00:09:14,660
Pensez-vous qu'il reviendra ?

180
00:09:14,940 --> 00:09:16,540
Non, je ne sais pas. Non, d'accord.

181
00:09:17,600 --> 00:09:19,060
Nous trouverons quelqu'un pour surveiller.

182
00:09:19,440 --> 00:09:20,409
Non, ne fais pas ça.

183
00:09:20,410 --> 00:09:21,470
Non, en fait, c'est une bonne idée.

184
00:09:21,730 --> 00:09:23,430
Ils seront en civil. Personne ne le fera
sais.

185
00:09:24,390 --> 00:09:25,349
Vous êtes sûr?

186
00:09:25,350 --> 00:09:26,350
Oui, très.

187
00:09:26,590 --> 00:09:30,990
D'accord, écoute. Alors, Alan, s'il vient
retour... Vous serez le premier à appeler. Je

188
00:09:30,990 --> 00:09:32,270
ça. D'accord, super.

189
00:09:32,490 --> 00:09:34,010
Avez-vous une idée d'où il aurait pu
parti ?

190
00:09:34,390 --> 00:09:36,530
Je ne sais pas. Je n'en ai aucune idée. Très bien,
homme ?

191
00:09:37,410 --> 00:09:39,030
Connaissait-il quelqu'un d'autre au White
Une maison ?

192
00:09:39,970 --> 00:09:41,370
Pas vraiment. Non, pas bien.

193
00:09:42,790 --> 00:09:43,830
Paul, nous sommes toujours au bureau.

194
00:09:44,170 --> 00:09:45,790
Nous avons téléchargé tout ce que vous avez
nous a donné.

195
00:09:45,990 --> 00:09:46,990
C'est vraiment bien, Alan.

196
00:09:47,730 --> 00:09:48,730
Vous êtes sûr?

197
00:09:48,830 --> 00:09:49,830
Cela va aider.

198
00:09:51,380 --> 00:09:53,240
Notre gars sera là dans environ 30 heures
minutes, d'accord ?

199
00:09:53,440 --> 00:09:55,060
D'accord. Nous parlerons demain.

200
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
J'ai compris.

201
00:09:59,560 --> 00:10:00,560
Merde.

202
00:10:00,740 --> 00:10:02,120
Nous n'avons personne à qui lui confier.

203
00:10:02,460 --> 00:10:03,460
Je sais.

204
00:10:05,080 --> 00:10:06,080
Alors qu'allons-nous faire ?

205
00:10:06,840 --> 00:10:10,600
Eh bien, on dirait que l'un de nous va
passer une nuit blanche.

206
00:10:11,600 --> 00:10:12,600
Je vais le faire.

207
00:10:12,680 --> 00:10:13,820
Je ne vais pas te laisser faire ça.

208
00:10:15,080 --> 00:10:16,400
Eh bien, l'un de nous devrait se reposer.

209
00:10:17,020 --> 00:10:18,020
Ouais, vas-y.

210
00:10:18,180 --> 00:10:19,180
Je vais le faire.

211
00:10:19,460 --> 00:10:20,540
Cal. C'est bien.

212
00:10:21,040 --> 00:10:22,040
Reposez-vous.

213
00:10:22,060 --> 00:10:24,260
Tu ne vas pas me traiter comme
tout sauf un égal.

214
00:10:24,700 --> 00:10:26,240
Je te traite comme la femme que j'aime.

215
00:10:26,940 --> 00:10:29,940
Eh bien, alors je soulagerai l'homme que je
l'amour.

216
00:10:33,900 --> 00:10:34,900
D'accord.

217
00:10:35,280 --> 00:10:36,280
À bientôt.

218
00:10:52,780 --> 00:10:53,739
Tu as.

219
00:10:53,740 --> 00:10:55,440
Vous les avez fait me sortir du lit.

220
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
Je l'ai fait.

221
00:10:57,200 --> 00:10:58,620
Hunter, ils m'ont assigné.

222
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
Ouah.

223
00:11:02,320 --> 00:11:03,940
Gail va adorer entendre parler de ça.

224
00:11:05,100 --> 00:11:06,280
Qu'est-ce qui ne va pas?

225
00:11:07,980 --> 00:11:10,000
Je sais pour l'agent de la DEA.

226
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
Quoi?

227
00:11:12,740 --> 00:11:14,020
Ne fais pas l'idiot avec moi.

228
00:11:14,680 --> 00:11:16,200
De quoi tu parles ?

229
00:11:17,040 --> 00:11:20,580
Eli et toi avez essayé de me tuer.

230
00:11:21,120 --> 00:11:22,200
Avec ce fentanyl.

231
00:11:26,360 --> 00:11:27,980
Vous ne savez pas ce que vous dites.

232
00:11:28,640 --> 00:11:29,640
D'accord.

233
00:11:32,580 --> 00:11:37,960
Je viens de recevoir un texte très intéressant
message.

234
00:11:39,160 --> 00:11:40,840
Écoute, j'en ai juste besoin fort.

235
00:11:41,200 --> 00:11:43,620
J'ai compris. Et soyez sûr que personne ne le sait.

236
00:11:43,920 --> 00:11:44,920
D'accord.

237
00:11:45,040 --> 00:11:46,560
Et ce sera où ?

238
00:11:46,860 --> 00:11:47,860
A la pharmacie.

239
00:11:48,760 --> 00:11:49,760
D'accord.

240
00:11:50,350 --> 00:11:51,530
Vous voulez en entendre davantage ?

241
00:11:51,830 --> 00:11:54,110
Il y en a un deuxième qui est... Hunter.

242
00:11:57,990 --> 00:11:59,470
Ce n'est pas ce que vous pensez.

243
00:12:01,630 --> 00:12:02,970
Cela me semble assez clair.

244
00:12:04,850 --> 00:12:06,010
Tu es un idiot.

245
00:12:06,930 --> 00:12:08,190
Ouais, tu n'arrêtes pas de dire ça.

246
00:12:09,270 --> 00:12:12,750
Tu n'arrêtes pas de dire que je suis tellement stupide. Tu gardes
disant que je suis vraiment un idiot.

247
00:12:15,110 --> 00:12:16,290
Mais regarde-toi.

248
00:12:17,350 --> 00:12:18,970
Je dois te parler en privé.

249
00:12:23,920 --> 00:12:26,860
Hunter, tu ne connais pas ces gens.

250
00:12:27,960 --> 00:12:29,100
Je ne te connais pas.

251
00:12:31,120 --> 00:12:32,700
Il y a une raison pour laquelle j'ai fait ça.

252
00:12:32,940 --> 00:12:33,739
Oh vraiment?

253
00:12:33,740 --> 00:12:35,660
Oui, et ce n'était pas fait pour toi.

254
00:12:36,860 --> 00:12:37,860
D'accord.

255
00:12:38,820 --> 00:12:39,820
Regardez,

256
00:12:40,100 --> 00:12:43,420
Je ne dis rien d'autre devant
ces gens.

257
00:12:43,720 --> 00:12:45,160
Arrête de chier, Victoria.

258
00:12:46,460 --> 00:12:48,640
Hunter, je te dis la vérité, d'accord ?

259
00:12:51,900 --> 00:12:53,320
Emmène cette salope au bunker.

260
00:12:54,120 --> 00:13:00,140
Je ne vais pas au bunker, Hunter. Non
lit bébé, pas de meubles, rien.

261
00:13:00,460 --> 00:13:01,980
Je ne vais pas au bunker, Hunter.

262
00:13:02,200 --> 00:13:05,820
Tu vas au bunker ou tu es
aller à la morgue.

263
00:13:06,200 --> 00:13:07,460
Ils vous ont assigné une fois.

264
00:13:08,380 --> 00:13:10,640
Maintenant, ils vous tireront dessus sur commande.

265
00:13:11,300 --> 00:13:12,900
Hunter, tu fais une grosse erreur.

266
00:13:13,280 --> 00:13:14,280
Non, chérie.

267
00:13:15,240 --> 00:13:16,240
Vous l'avez fait.

268
00:13:16,440 --> 00:13:17,440
Chasseur!

269
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
Sortez-la d'ici.

270
00:13:19,960 --> 00:13:23,280
Attends, non, je n'y vais pas. S'il vous plaît, résistez.

271
00:13:24,580 --> 00:13:26,840
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord.

272
00:13:28,000 --> 00:13:30,540
Ne me regarde pas. Hunter, tu fais
une grosse erreur.

273
00:13:30,980 --> 00:13:32,020
Vous êtes le vice-président.

274
00:13:32,460 --> 00:13:33,820
Père découvre cela.

275
00:13:34,060 --> 00:13:35,580
Chasseur! Bon sang, Chasseur !

276
00:13:43,280 --> 00:13:44,900
Ont-ils déjà trouvé le vice-président ?

277
00:13:46,140 --> 00:13:47,320
Non, monsieur, ils ne peuvent pas faire ça.

278
00:13:49,260 --> 00:13:50,260
Qu'est-ce que tu dis ?

279
00:13:51,000 --> 00:13:52,060
Il est toujours le président.

280
00:13:53,100 --> 00:13:54,440
Ouais, mais tu travailles pour moi.

281
00:13:54,680 --> 00:13:58,140
C'est un honneur, monsieur, mais je vous le dis
c'est interdit.

282
00:13:58,680 --> 00:14:00,180
Je peux faire ce que je veux.

283
00:14:01,280 --> 00:14:03,880
En fait, monsieur, vous ne pouvez pas. Mais je suis le
président.

284
00:14:04,460 --> 00:14:08,660
Eh bien, il est le président jusqu'à ce que vous preniez
le Bureau Ovale de retour.

285
00:14:08,940 --> 00:14:12,780
Écoute, je viens de t'embaucher, et je le ferai
vire-toi le cul maintenant.

286
00:14:13,200 --> 00:14:17,620
Non, vous ne le ferez pas, monsieur, parce que vous le serez
il ne reste plus rien d'autre que le spectacle de clowns

287
00:14:17,620 --> 00:14:18,620
vous l'avez en ce moment.

288
00:14:18,730 --> 00:14:21,430
Pour qui diable te prends-tu ? Qui
tu crois que tu parles ?

289
00:14:21,670 --> 00:14:22,890
Je suis l'un des meilleurs, monsieur.

290
00:14:23,430 --> 00:14:27,070
Et je parle au président du
États-Unis d'Amérique. Tu as ça

291
00:14:27,070 --> 00:14:28,130
c'est vrai. Ne l'oublie pas.

292
00:14:28,470 --> 00:14:31,470
Maintenant, je veux ce que je veux, et je veux ça
à faire maintenant.

293
00:14:32,730 --> 00:14:33,870
En fait, vous ne pouvez pas faire ça, monsieur.

294
00:14:34,310 --> 00:14:36,850
Qu'est-ce que tu es, comme un avocat maintenant ?
En fait, je le suis.

295
00:14:37,990 --> 00:14:38,990
Êtes-vous sérieux?

296
00:14:39,710 --> 00:14:40,529
Oui Monsieur.

297
00:14:40,530 --> 00:14:42,490
Et je ne vais pas te dire ce que tu
veux entendre.

298
00:14:43,130 --> 00:14:44,430
Je vais seulement vous dire la vérité.

299
00:14:46,190 --> 00:14:47,870
Merde. Je suis désolé, monsieur.

300
00:14:48,330 --> 00:14:49,330
Sortez d'ici.

301
00:14:49,750 --> 00:14:50,629
Copiez ça.

302
00:14:50,630 --> 00:14:51,630
Attendez.

303
00:14:53,270 --> 00:14:55,970
En fait, je dois te dire quelque chose
autre.

304
00:14:57,590 --> 00:14:58,630
Il s'agit de mon fils.

305
00:15:01,190 --> 00:15:02,590
Mes condoléances, monsieur.

306
00:15:06,070 --> 00:15:07,090
Il n'est pas mort.

307
00:15:08,390 --> 00:15:09,390
Il ne l'est pas.

308
00:15:09,570 --> 00:15:11,290
Ce n'était pas lui dans ce lit.

309
00:15:12,050 --> 00:15:13,050
Je vois.

310
00:15:13,610 --> 00:15:14,610
Il est dehors.

311
00:15:15,490 --> 00:15:16,490
Quelque part.

312
00:15:17,680 --> 00:15:19,100
Et il a peur de rentrer à la maison.

313
00:15:19,420 --> 00:15:25,220
Il a peur de sa mère parce qu'il
sait que sa mère a essayé de le tuer.

314
00:15:26,980 --> 00:15:27,980
Ouah.

315
00:15:29,860 --> 00:15:31,560
Eh bien, tu dois empiler tout ça
frais.

316
00:15:32,860 --> 00:15:34,660
Ouais. Ouais, je sais.

317
00:15:34,980 --> 00:15:38,800
Vous devez tous les enregistrer, donc
qu'on peut l'enfermer pour de bon et

318
00:15:38,800 --> 00:15:40,700
faire retirer le vice-président de
bureau.

319
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
entendre le kicker ?

320
00:15:50,040 --> 00:15:51,080
Ils ont une liaison.

321
00:15:51,860 --> 00:15:53,500
Le vice-président et Victoria.

322
00:15:54,720 --> 00:15:56,060
Un peu plus de raison, monsieur.

323
00:16:03,700 --> 00:16:05,820
Avez-vous déjà été chef de cabinet, je crois ?

324
00:16:08,100 --> 00:16:09,100
Non, monsieur.

325
00:16:09,920 --> 00:16:11,220
Eh bien, vous venez de le devenir.

326
00:16:12,840 --> 00:16:13,840
Oui Monsieur.

327
00:16:14,200 --> 00:16:15,880
Dès que j'aurai récupéré le coude.

328
00:16:17,200 --> 00:16:18,200
Tu es mon homme.

329
00:16:19,660 --> 00:16:20,660
Accord.

330
00:16:22,060 --> 00:16:23,060
D'accord.

331
00:16:23,540 --> 00:16:26,220
Mais je dois faire venir ma propre équipe.

332
00:16:28,360 --> 00:16:29,360
Des soldats comme vous ?

333
00:16:29,760 --> 00:16:31,020
Le meilleur du secteur, monsieur.

334
00:16:31,800 --> 00:16:33,000
J'ai besoin de dormir.

335
00:16:33,700 --> 00:16:34,700
Vous l'avez, monsieur.

336
00:16:34,840 --> 00:16:38,420
Vous avez passé beaucoup de temps au combat,
n'est-ce pas ?

337
00:16:39,900 --> 00:16:40,900
Quinze ans.

338
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
Moyen-Orient.

339
00:16:42,560 --> 00:16:46,120
Que savez-vous de la psychologie
la guerre ?

340
00:16:49,230 --> 00:16:50,230
Pas grand-chose, monsieur.

341
00:16:51,530 --> 00:16:52,530
D'accord.

342
00:16:53,230 --> 00:16:54,250
Faites-moi une faveur.

343
00:16:55,990 --> 00:16:57,390
Va lui torturer le cul.

344
00:16:58,930 --> 00:17:00,570
Avec plaisir, monsieur.

345
00:17:03,950 --> 00:17:05,150
Je t'aime bien, Isaac.

346
00:17:12,470 --> 00:17:15,550
Très bien, alors vous m'avez amené ici.

347
00:17:23,179 --> 00:17:27,460
Enfin. Alors, qu'est-ce qu'on fait ?

348
00:17:28,220 --> 00:17:29,620
Très bien, installez-vous.

349
00:17:30,300 --> 00:17:33,240
Tout d'abord, détendons-nous et prenons
nous-mêmes un verre.

350
00:17:39,420 --> 00:17:41,080
Tu es vraiment fou, n'est-ce pas ?

351
00:17:42,140 --> 00:17:43,940
Alors tu sais que je ne m'arrêterai pas.

352
00:17:48,330 --> 00:17:51,710
Que diable? Pourquoi pas? Qu'est-ce que j'ai
perdre ?

353
00:17:52,790 --> 00:17:57,370
J’adore cette attitude du New Deal.

354
00:17:58,330 --> 00:17:59,850
Ouais, eh bien, bien.

355
00:18:06,370 --> 00:18:07,410
D'accord.

356
00:18:10,630 --> 00:18:11,790
Tu veux écouter de la musique ?

357
00:18:12,610 --> 00:18:15,150
Non, je préfère juste me saouler et détester
ma vie.

358
00:18:16,590 --> 00:18:17,690
Mon genre de gars.

359
00:18:18,530 --> 00:18:20,310
Ouais. Peu importe.

360
00:18:21,450 --> 00:18:22,450
Larmes?

361
00:18:26,710 --> 00:18:28,850
D'accord.

362
00:18:29,790 --> 00:18:32,370
Tu en veux... Du coup ?

363
00:18:32,750 --> 00:18:33,870
Non, je vais bien.

364
00:18:34,210 --> 00:18:36,130
Allez. C'est vraiment de bonnes choses.

365
00:18:37,170 --> 00:18:38,210
J'ai dit non.

366
00:18:40,850 --> 00:18:41,850
D'accord.

367
00:18:50,700 --> 00:18:51,700
Vous vous sentez mieux ?

368
00:18:52,940 --> 00:18:53,940
Bien sûr.

369
00:18:54,780 --> 00:18:55,780
Bien.

370
00:18:57,800 --> 00:19:01,640
Donc, la dernière fois que j'étais ici, tu as eu ton
le cul a plutôt bien botté.

371
00:19:05,100 --> 00:19:06,960
Oui, bien sûr.

372
00:19:07,460 --> 00:19:12,320
Ouais, ouais, et puis tu as eu ton amant
tire-moi juste après. C'était une bonne

373
00:19:12,320 --> 00:19:13,320
le temps.

374
00:19:13,360 --> 00:19:14,660
Il a un truc de tempérament ?

375
00:19:15,240 --> 00:19:19,200
Eh bien, c'est le chef de cabinet. Il devrait
je travaille probablement là-dessus.

376
00:19:21,010 --> 00:19:22,010
Il va bien.

377
00:19:23,930 --> 00:19:24,930
Il va bien ?

378
00:19:26,510 --> 00:19:30,510
Ouais, non, il ne va pas bien. Tu ne peux pas juste
tirer sur des citoyens américains

379
00:19:30,510 --> 00:19:33,590
en pensant que tu peux t'en sortir.
Dale, calme-toi.

380
00:19:34,010 --> 00:19:35,010
Prends un verre.

381
00:19:35,190 --> 00:19:38,350
Non, je ne vais pas me calmer parce que je
sache que tu sais tout.

382
00:19:40,430 --> 00:19:41,830
Oui, je le fais.

383
00:19:43,110 --> 00:19:48,290
Ouais, alors pourquoi ne me dis-tu pas, quoi
Sinon, est-ce que ces gens le font ?

384
00:19:49,870 --> 00:19:53,310
Eh bien, je ne peux pas te le dire, Dale,
parce qu'alors je devrais te tuer.

385
00:19:54,750 --> 00:19:58,070
Eh bien, autant le faire, car quand il
découvre que je suis là, il va

386
00:19:58,070 --> 00:19:59,650
tue-moi quand même. Il ne le saura pas.

387
00:20:00,150 --> 00:20:01,470
Comment tu sais ça ?

388
00:20:02,650 --> 00:20:03,650
Fais-moi confiance.

389
00:20:04,270 --> 00:20:06,510
C'est un mot que tu ne devrais jamais dire
moi.

390
00:20:09,210 --> 00:20:10,210
C'est deux mots.

391
00:20:11,450 --> 00:20:13,010
Non, juste celui-là.

392
00:20:14,170 --> 00:20:18,870
Confiance. Écoute, allez, mec. Allons-nous
se saouler et...

393
00:20:19,150 --> 00:20:20,770
Autour ou quoi ?

394
00:20:26,530 --> 00:20:27,530
Hmm.

395
00:20:32,430 --> 00:20:34,150
Je dois aller aux toilettes.

396
00:20:35,830 --> 00:20:36,830
Oh.

397
00:20:37,530 --> 00:20:38,530
D'accord.

398
00:20:38,890 --> 00:20:39,970
Salut, Bubba Dale.

399
00:20:41,430 --> 00:20:42,430
Quoi?

400
00:20:42,930 --> 00:20:44,110
N'envoyez pas cet enregistrement.

401
00:20:45,530 --> 00:20:46,570
Quel enregistrement ?

402
00:20:48,830 --> 00:20:50,590
Téléphone dans ta poche, Dale.

403
00:20:52,130 --> 00:20:56,010
Tu m'as enregistré, alors qui es-tu
tu essaies de l'envoyer à ?

404
00:20:57,290 --> 00:20:59,150
Kyle, de quoi tu parles ?

405
00:20:59,470 --> 00:21:02,070
Je sais que tu m'as enregistré
depuis que nous sommes arrivés ici.

406
00:21:08,030 --> 00:21:09,030
Vérifiez par vous-même.

407
00:21:34,380 --> 00:21:35,380
Qui est-ce?

408
00:21:35,900 --> 00:21:36,900
C'est Simone.

409
00:21:37,560 --> 00:21:38,580
Bonjour, deuxième dame.

410
00:21:39,320 --> 00:21:40,320
Es-tu seul?

411
00:21:42,020 --> 00:21:43,700
Oui. Bien.

412
00:21:44,240 --> 00:21:45,440
Bien. Parlons.

413
00:21:45,780 --> 00:21:46,780
Bien sûr.

414
00:21:48,960 --> 00:21:50,760
Je sais pour toi et Kyle.

415
00:21:51,640 --> 00:21:57,600
Madame. Ouais, je sais pour toi et ton
petit ami et ta loyauté envers le premier

416
00:21:57,600 --> 00:22:00,480
dame. Je suis désolé, madame. Avez-vous été
boire ?

417
00:22:01,169 --> 00:22:04,170
Ouais, beaucoup. Et je ne me souviens pas
ça ne te regarde pas.

418
00:22:04,550 --> 00:22:05,489
Ce n'est pas bon.

419
00:22:05,490 --> 00:22:06,490
Oh non.

420
00:22:06,830 --> 00:22:07,830
C'est bon.

421
00:22:07,930 --> 00:22:08,930
C'est vraiment bien.

422
00:22:10,610 --> 00:22:11,610
Et pourquoi ?

423
00:22:13,830 --> 00:22:15,310
Je sais qu'ils ont une liaison.

424
00:22:18,390 --> 00:22:20,070
Eh bien... Tu avais raison, Donald !

425
00:22:24,170 --> 00:22:25,230
Je suis désolé, madame.

426
00:22:26,390 --> 00:22:27,970
Alors que sais-tu d'autre, hmm ?

427
00:22:28,430 --> 00:22:29,430
Quoi?

428
00:22:30,060 --> 00:22:31,760
Je pense que tu en sais beaucoup plus que moi.

429
00:22:32,560 --> 00:22:33,560
Non, non, non.

430
00:22:34,300 --> 00:22:37,080
Ce que je veux savoir de toi, c'est pourquoi
vous travaillez avec eux.

431
00:22:37,700 --> 00:22:38,539
Je suis désolé?

432
00:22:38,540 --> 00:22:39,519
Parce qu'ils sont méchants.

433
00:22:39,520 --> 00:22:42,200
Ils sont sales. Ce sont des ordures. Êtes-vous
comme ça aussi ?

434
00:22:42,420 --> 00:22:46,380
Eh bien, madame, vous savez, vous pourriez juste
je dois balayer celui-ci.

435
00:22:47,200 --> 00:22:51,620
Non, non, non, non. Tout d'abord, vous n'êtes pas
je vais me dire quoi faire. Et deuxièmement

436
00:22:51,620 --> 00:22:56,180
par-dessus tout, ce que je veux vraiment faire, je le veux
aller à la Maison Blanche et gifler ça

437
00:22:56,180 --> 00:22:58,760
un sourire suffisant sur le visage de cette salope.

438
00:22:59,320 --> 00:23:00,320
Ce ne sera pas bon.

439
00:23:00,400 --> 00:23:02,960
Tu ne penses pas que je le sais ? Eh bien, toi
tu as déjà essayé, non ?

440
00:23:03,220 --> 00:23:05,460
Ouais, et je dois dîner.

441
00:23:06,000 --> 00:23:08,900
Ouais, mais ce n'est pas bon.

442
00:23:09,340 --> 00:23:10,340
Eh bien, c'était bien.

443
00:23:10,640 --> 00:23:11,780
C'est vraiment bien.

444
00:23:12,340 --> 00:23:14,360
Pourquoi ne dors-tu pas,
d'accord ?

445
00:23:15,180 --> 00:23:16,860
Je n'ai pas besoin de dormir.

446
00:23:18,440 --> 00:23:19,780
Serez-vous à la Maison Blanche demain ?

447
00:23:21,660 --> 00:23:22,660
Pour quoi?

448
00:23:23,220 --> 00:23:26,320
Peut-être que nous pourrions nous asseoir et parler.

449
00:23:27,720 --> 00:23:29,560
De quoi allons-nous parler, Donald ?

450
00:23:30,340 --> 00:23:31,920
Parce que tu n'as encore rien dit.

451
00:23:32,280 --> 00:23:33,280
Non.

452
00:23:33,520 --> 00:23:38,160
Tu peux me dire tout ce que tu
je sais, et je vais vous dire ce que je sais.

453
00:23:38,760 --> 00:23:41,040
D'accord. Cela ressemble à un accord.

454
00:23:42,400 --> 00:23:43,400
Bien sûr.

455
00:23:43,680 --> 00:23:45,540
Un accord avec l'un des serviteurs du diable.

456
00:23:46,120 --> 00:23:47,120
Non, madame.

457
00:23:47,720 --> 00:23:49,320
Tu devrais aller dormir un peu maintenant.

458
00:23:49,800 --> 00:23:51,120
D'accord? Bien.

459
00:23:51,540 --> 00:23:52,540
Je te verrai demain.

460
00:23:53,220 --> 00:23:55,740
A demain, Donald.

461
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
Bonne nuit, Matt.

462
00:24:01,150 --> 00:24:02,150
C'était intéressant.

463
00:24:04,750 --> 00:24:05,110
Qui

464
00:24:05,110 --> 00:24:13,130
sont

465
00:24:13,130 --> 00:24:14,130
à qui tu parles ?

466
00:24:17,510 --> 00:24:18,510
Personne.

467
00:24:18,910 --> 00:24:21,170
Je viens de t'entendre parler au téléphone.

468
00:24:22,210 --> 00:24:24,530
Je ne veux pas en parler maintenant,
Éli.

469
00:24:27,340 --> 00:24:29,280
Je savais que cela se produisait. Je savais ça
arrivait.

470
00:24:29,560 --> 00:24:31,220
Tu savais ce qui allait arriver ?

471
00:24:31,800 --> 00:24:32,800
Ce.

472
00:24:33,100 --> 00:24:35,020
Tu vas commencer à boire, et puis
tu vas te fâcher.

473
00:24:35,420 --> 00:24:36,420
Oh.

474
00:24:36,840 --> 00:24:38,900
Alors, pourquoi penses-tu que je suis en colère, hein,
Éli ?

475
00:24:39,340 --> 00:24:43,040
À vous de me dire. Que penses-tu que je suis en colère
à propos ? Tu es en colère parce que tu devais le faire

476
00:24:43,040 --> 00:24:44,140
excusez-vous auprès de la Première Dame.

477
00:24:44,460 --> 00:24:46,140
Et c'est pour ça que tu penses que je suis fou ?

478
00:24:46,420 --> 00:24:47,420
Ouais.

479
00:24:48,740 --> 00:24:49,740
D'accord.

480
00:24:49,900 --> 00:24:52,100
D'accord. Si non, alors quoi ? Dites-moi.

481
00:24:52,700 --> 00:24:55,920
Je t'ai déjà dit, Ed, que non
je veux en parler maintenant.

482
00:24:57,800 --> 00:24:58,800
Pourquoi pas?

483
00:24:59,800 --> 00:25:05,020
Parce que si je le fais, cette nuit ira
directement en enfer. C'est pourquoi.

484
00:25:05,960 --> 00:25:08,160
Allez. Allez. Quoi?

485
00:25:10,240 --> 00:25:12,080
Je ne couche pas avec elle.

486
00:25:13,180 --> 00:25:14,180
Non, non, non.

487
00:25:14,860 --> 00:25:15,860
Ne fais pas ça.

488
00:25:16,220 --> 00:25:17,220
Ne fais pas quoi ?

489
00:25:17,620 --> 00:25:20,960
Ne reste pas là à me mentir. Ne le fais pas
jouer à mon visage.

490
00:25:21,300 --> 00:25:22,320
Je ne mens pas.

491
00:25:23,500 --> 00:25:24,500
Vous savez quoi?

492
00:25:28,780 --> 00:25:31,320
C'est incroyable comment tu peux faire ça
eh bien.

493
00:25:32,700 --> 00:25:34,240
D'accord, d'accord, ça suffit.

494
00:25:34,560 --> 00:25:36,580
Arrêt. Donne-moi la bouteille.

495
00:25:37,140 --> 00:25:41,740
Ne le faites pas. Ne me dis pas quoi faire. Mettez-le
vers le bas. Donne-moi la bouteille. Donne-moi le

496
00:25:41,740 --> 00:25:42,740
bouteille. Non.

497
00:25:43,340 --> 00:25:44,340
Non,

498
00:25:44,720 --> 00:25:47,520
Je ne le lâche pas parce que c'est
la seule chose qui m'empêche de

499
00:25:47,520 --> 00:25:51,320
venir là-bas et utiliser cette bouteille
pour casser la tête de ta mère. Alors non, je suis

500
00:25:51,320 --> 00:25:53,640
je ne vais pas le lâcher. Vraiment,
vraiment ? Tu n'en as pas eu assez

501
00:25:53,640 --> 00:25:54,640
est allé à la Maison Blanche ?

502
00:25:54,880 --> 00:25:55,880
Hein?

503
00:25:57,360 --> 00:25:58,360
Vous savez quoi?

504
00:25:58,570 --> 00:25:59,570
Tu ne me parles pas.

505
00:26:00,390 --> 00:26:01,850
C'est assez. Allez. Viens te coucher.

506
00:26:02,110 --> 00:26:03,570
Vous savez quoi? Simone.

507
00:26:04,230 --> 00:26:06,850
Vous m'avez obligé à m'excuser auprès d'elle.

508
00:26:07,590 --> 00:26:09,590
Je ne peux pas te parler quand tu es comme
ceci.

509
00:26:09,790 --> 00:26:10,790
Oh, mais tu peux lui parler ?

510
00:26:10,870 --> 00:26:12,570
Non, j'en ai assez. Je vais me coucher.

511
00:26:12,770 --> 00:26:15,970
Tu fais ça. Je ne peux pas gérer ton
des conneries, Simone.

512
00:26:16,610 --> 00:26:17,610
Oh.

513
00:26:17,670 --> 00:26:19,710
J'espère que certains de mes sentiments sont des conneries.

514
00:26:19,970 --> 00:26:21,450
Wolf, tu fais des illusions.

515
00:26:22,330 --> 00:26:25,330
Absolument délirant. Tu continues
j'essaie de me faire croire que je suis fou,

516
00:26:25,350 --> 00:26:27,550
Vous continuez. Nous ne continuons pas à agir ainsi
manière. Que veux-tu que je fasse ?

517
00:26:33,360 --> 00:26:34,360
D'accord, ça suffit.

518
00:26:34,720 --> 00:26:35,720
Simone ?

519
00:26:48,860 --> 00:26:50,120
Jeff ? Quoi de neuf?

520
00:26:50,340 --> 00:26:51,340
Sam ?

521
00:26:51,560 --> 00:26:53,340
Sam ? Ouais.

522
00:26:53,840 --> 00:26:56,320
Tu es bien avec moi.

523
00:26:56,860 --> 00:26:58,900
Merci. Merci, mec. Merci.

524
00:26:59,280 --> 00:27:03,480
Je veux dire, tu es bien avec moi. Ouais.

525
00:27:04,500 --> 00:27:05,900
Tu es bien avec moi aussi, mec.

526
00:27:06,220 --> 00:27:07,660
Ouais. Voyons.

527
00:27:08,000 --> 00:27:09,460
Attention, attention. Attention, mec.

528
00:27:10,620 --> 00:27:14,040
Vous l'avez compris ? Je vais bien avec toi, même
même si tu as essayé de me botter le cul.

529
00:27:15,660 --> 00:27:17,120
Je t'ai botté le cul.

530
00:27:17,320 --> 00:27:18,760
Non, Sam, non.

531
00:27:18,960 --> 00:27:21,620
Je n'ai pas été abattu. Je n'étais qu'à 50%.
Ouais.

532
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Eh bien, je l'ai fait.

533
00:27:23,360 --> 00:27:26,660
Ouais. Eh bien, je suppose que nous pourrions simplement appeler
c'est un match nul.

534
00:27:27,680 --> 00:27:29,760
Ouais. Mais c'est ton destin. Ouais.

535
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Dis-le. C'est vrai.

536
00:27:33,390 --> 00:27:34,390
Tu veux monter à l'étage ?

537
00:27:34,810 --> 00:27:35,810
Non.

538
00:27:37,450 --> 00:27:39,110
Sam, je ne veux pas y aller.

539
00:27:40,650 --> 00:27:42,010
D'accord. Bien.

540
00:27:44,230 --> 00:27:45,590
Vous pouvez prendre la chambre de Barry.

541
00:27:46,470 --> 00:27:47,470
Droite.

542
00:27:47,710 --> 00:27:48,569
Merci.

543
00:27:48,570 --> 00:27:49,810
C'est bien. Merci.

544
00:27:51,410 --> 00:27:54,710
Ouais, Sam, tu... tu dois croire
cette merde.

545
00:27:55,530 --> 00:27:56,530
Quoi?

546
00:27:56,970 --> 00:27:58,510
Tu sais, je pensais...

547
00:28:00,040 --> 00:28:03,140
Je pensais que j'avais besoin d'un ADN
test sur Barry.

548
00:28:03,680 --> 00:28:04,680
Quoi?

549
00:28:05,440 --> 00:28:06,820
Il n'est peut-être pas le mien.

550
00:28:07,600 --> 00:28:08,980
C'est ça. Non, non.

551
00:28:09,200 --> 00:28:13,780
Merde. Non, ce n’est peut-être pas le cas. Vous voyez, ils étaient...
Eh bien, ce n'est pas bon.

552
00:28:15,140 --> 00:28:16,140
Ouais. Ouais.

553
00:28:16,380 --> 00:28:20,760
Vous avez raison. Mais si je suis le premier, il
reviendra à la maison.

554
00:28:22,000 --> 00:28:23,640
Ouais. Ouais.

555
00:28:24,360 --> 00:28:25,360
Il le fera.

556
00:28:25,920 --> 00:28:28,480
Eh bien, Carlos...

557
00:28:28,830 --> 00:28:30,010
Cette merde est juste folle.

558
00:28:31,910 --> 00:28:34,870
Je sais. Je vais m'envoyer une chose
ou un autre.

559
00:28:35,970 --> 00:28:36,970
Ouais.

560
00:28:39,050 --> 00:28:40,250
Est-ce le président ?

561
00:28:40,750 --> 00:28:41,750
Je sais.

562
00:28:43,110 --> 00:28:45,290
Ce salaud m'a fait goûter sa soupe.

563
00:28:46,910 --> 00:28:48,170
Est-ce assez juste ?

564
00:28:48,510 --> 00:28:49,510
Ouais, c'est vrai.

565
00:28:49,990 --> 00:28:50,990
Condamner.

566
00:28:58,570 --> 00:28:59,830
Qu'est-ce qui te dépasse la tête ?

567
00:29:01,130 --> 00:29:02,130
Euh-oh.

568
00:29:02,710 --> 00:29:04,510
C'est mon antenne de ma radio.

569
00:29:04,750 --> 00:29:05,750
Ma faute.

570
00:29:06,390 --> 00:29:08,110
Tu as une vie d'ivrogne.

571
00:29:10,550 --> 00:29:11,550
Allez, papa.

572
00:29:12,330 --> 00:29:14,130
J'ai pris quelques-uns de vos verres.

573
00:29:15,390 --> 00:29:20,830
Wow, mec, le président pense que tu as mis
ça, mettre ça, ça, ça, ça,

574
00:29:20,830 --> 00:29:24,370
cette couette. Oh, mec, je voulais
lui briser le cou.

575
00:29:24,570 --> 00:29:27,230
Ouais, on dirait que je le vois dans tes yeux.

576
00:29:28,379 --> 00:29:29,840
Tu es un fils de pute malade.

577
00:29:30,040 --> 00:29:32,240
Ouais. Maintenant, tu m'en parles.

578
00:29:34,100 --> 00:29:35,220
Tu vas le sortir de là ?

579
00:29:36,840 --> 00:29:40,600
Ils ont fait trop de conneries.

580
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
Je sais.

581
00:29:43,280 --> 00:29:45,240
Il n'y a plus beaucoup de monde après
eux-mêmes.

582
00:29:46,260 --> 00:29:47,260
Ouais.

583
00:29:47,920 --> 00:29:49,480
Merde, il va falloir y penser
quelque chose.

584
00:29:50,060 --> 00:29:51,060
Ouais, nous le ferons.

585
00:29:51,920 --> 00:29:52,940
Un jour à la fois.

586
00:29:59,370 --> 00:30:00,370
Tu dois dormir un peu.

587
00:30:00,610 --> 00:30:02,870
Nous devons y retourner tôt dans le
matin. Ouais.

588
00:30:03,530 --> 00:30:04,670
Ouais. Hé, hé, hé.

589
00:30:06,510 --> 00:30:08,730
Pistolet vous manque-t-il ?

590
00:30:12,170 --> 00:30:13,170
Ouais.

591
00:30:14,750 --> 00:30:15,750
Ouais.

592
00:30:16,550 --> 00:30:20,030
Comment tu... Comment sais-tu que
c'est arrivé des merdes ?

593
00:30:20,630 --> 00:30:21,630
Je te l'ai déjà dit.

594
00:30:21,850 --> 00:30:26,670
Ouais, je ne sais pas, mec. Mais juste là
au travail, Sam, tu peux l'obtenir n'importe où.

595
00:30:28,170 --> 00:30:29,170
L'avez-vous ?

596
00:30:30,220 --> 00:30:31,220
Je ne sais pas.

597
00:30:32,040 --> 00:30:38,900
Non, j'ai toujours été fidèle à Nancy,
homme. C'est pour ça que c'est de la merde

598
00:30:38,900 --> 00:30:40,080
ça fait tellement mal, mec.

599
00:30:40,360 --> 00:30:41,740
Ouais, je peux imaginer.

600
00:30:42,420 --> 00:30:43,420
Hé, écoute, mec.

601
00:30:45,560 --> 00:30:47,920
Je sais ce que ressent Priscilla.

602
00:30:48,620 --> 00:30:49,900
Je veux dire, je comprends.

603
00:30:50,320 --> 00:30:52,600
Vérité. Ne me fais pas me sentir plus mal.

604
00:30:52,840 --> 00:30:55,460
Eh bien, merde, mec, tu l'as fait. D'accord, sur
cette note.

605
00:30:56,350 --> 00:30:57,350
Je vais dormir.

606
00:30:57,850 --> 00:31:01,690
Ouais, je savais que ça te rendrait noir
le cul d'ici. Ouais, ouais, d'accord, d'accord.

607
00:31:26,760 --> 00:31:27,920
Hé, désolé. Je sais que tu essaies de
dormir.

608
00:31:28,920 --> 00:31:29,920
L'avez-vous eu ?

609
00:31:30,580 --> 00:31:32,560
Non, mais je suis presque sûr de regarder
la voiture d'un agent.

610
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
Avez-vous bien regardé ?

611
00:31:35,420 --> 00:31:36,420
Un homme noir.

612
00:31:36,900 --> 00:31:37,819
Un grand gars.

613
00:31:37,820 --> 00:31:38,820
Cela ressemble à Bobby.

614
00:31:39,680 --> 00:31:40,680
N'est-ce pas ce que Simone a dit ?

615
00:31:41,360 --> 00:31:44,580
Ouais. Alors, tu penses qu'ils attendent
pour lui aussi ?

616
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
Je pense que oui.

617
00:31:46,180 --> 00:31:47,520
Simone a dit qu'elle lui faisait confiance.

618
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
Tu penses que je devrais m'approcher ?

619
00:31:49,960 --> 00:31:50,960
Trop risqué.

620
00:31:52,440 --> 00:31:53,440
Ouais.

621
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
J'y serai dans un instant.

622
00:31:55,020 --> 00:31:56,200
Non, ça va. Garder le lit.

623
00:31:56,750 --> 00:31:57,750
Je viens.

624
00:32:01,470 --> 00:32:02,590
Merde. Quoi?

625
00:32:09,010 --> 00:32:10,010
Qui diable es-tu ?

626
00:32:12,030 --> 00:32:13,030
Bobby, n'est-ce pas ?

627
00:32:13,150 --> 00:32:14,330
J'ai dit, qui diable es-tu ?

628
00:32:15,330 --> 00:32:16,710
Cal Dennis, FBI.

629
00:32:17,970 --> 00:32:18,970
Que faites-vous ici?

630
00:32:19,850 --> 00:32:21,470
Je dois te poser la même question,
Bobby.

631
00:32:22,090 --> 00:32:23,110
Comment connais-tu mon nom ?

632
00:32:24,240 --> 00:32:25,920
J'ai juste besoin de savoir si nous sommes sur le même plan
côté.

633
00:32:26,920 --> 00:32:31,280
Tout dépend de la raison pour laquelle
tu es là.

634
00:32:32,000 --> 00:32:33,540
Et si on rangeait les armes d'abord ?

635
00:32:34,560 --> 00:32:35,720
Nous n'allons pas nous tirer dessus.

636
00:32:36,460 --> 00:32:37,460
Cela n'arrive pas.

637
00:32:37,960 --> 00:32:39,060
Nous portons tous les deux des gilets.

638
00:32:39,800 --> 00:32:40,800
Mais tu as la tête claire.

639
00:32:41,680 --> 00:32:42,680
Le vôtre aussi.

640
00:32:44,760 --> 00:32:45,760
Tu veux parler ?

641
00:32:46,180 --> 00:32:47,180
Oui.

642
00:32:47,300 --> 00:32:49,080
Commencez par me dire pourquoi vous êtes ici.

643
00:32:52,420 --> 00:32:53,420
Très bien, regarde.

644
00:32:54,090 --> 00:32:55,690
Je veux d'abord réserver notre arme, tout le monde
n'est-ce pas ?

645
00:32:56,210 --> 00:32:57,210
Homme intelligent.

646
00:33:09,210 --> 00:33:10,210
Écoute, mec.

647
00:33:11,150 --> 00:33:12,970
Jusqu'à présent, je dirai ce que mon patron sait
ici.

648
00:33:14,270 --> 00:33:15,550
C’est complètement hors normes.

649
00:33:17,110 --> 00:33:19,930
Hulk s'occupait d'une grosse affaire, et tu es
impliqué dans celui-ci.

650
00:33:20,190 --> 00:33:21,009
Le suis-je ?

651
00:33:21,010 --> 00:33:23,290
Oui. Je sais que Max s'est fait tirer dessus.

652
00:33:24,030 --> 00:33:25,830
Je sais pour le cadavre du White
Maison.

653
00:33:26,710 --> 00:33:27,710
Cette merde est dans les journaux.

654
00:33:29,010 --> 00:33:30,990
Je sais aussi pour vous et le chef de
la femme du personnel.

655
00:33:31,190 --> 00:33:32,190
Comment diable as-tu eu ça
des informations ?

656
00:33:33,630 --> 00:33:35,290
Provenant d'une source fiable à l'intérieur.

657
00:33:35,930 --> 00:33:36,930
Alors qui est-ce ?

658
00:33:37,770 --> 00:33:38,910
Tu sais que je ne vais pas te dire ça.

659
00:33:39,390 --> 00:33:40,950
Tu le penses toujours, hein ? Très bien,
regarde.

660
00:33:41,250 --> 00:33:42,850
Pose ton arme, mec. D'accord?

661
00:33:46,390 --> 00:33:47,390
Je vais vous le demander à nouveau.

662
00:33:48,830 --> 00:33:49,830
Pourquoi es-tu ici ?

663
00:33:52,990 --> 00:33:54,010
Je cherche un enfant.

664
00:33:54,930 --> 00:33:55,930
Il était ici plus tôt.

665
00:33:56,190 --> 00:33:57,190
Quel enfant ?

666
00:33:59,070 --> 00:34:00,470
Bobby, je t'en ai déjà trop dit.

667
00:34:00,970 --> 00:34:02,950
Je ne dis rien d'autre. Qui est le
gamin ?

668
00:34:05,070 --> 00:34:06,390
Le même enfant que vous recherchez.

669
00:34:08,489 --> 00:34:09,489
Pourquoi tu le veux ?

670
00:34:10,409 --> 00:34:11,409
Pour le protéger.

671
00:34:12,469 --> 00:34:14,090
Il est la clé pour amener tout cela à un point
fin.

672
00:34:16,909 --> 00:34:17,989
Pose ton arme, mec.

673
00:34:31,820 --> 00:34:32,820
Avec les larmes.

674
00:34:33,219 --> 00:34:34,219
Allergies.

675
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
Droite.

676
00:34:39,360 --> 00:34:40,360
Donne-moi ta carte.

677
00:34:51,980 --> 00:34:54,780
Si vous vérifiez, nous parlerons.

678
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
Bien.

679
00:34:58,240 --> 00:34:59,240
Attendez.

680
00:34:59,660 --> 00:35:00,660
Moi et ma mère.

681
00:35:01,610 --> 00:35:04,010
Ta mère et ma compagne.

682
00:35:06,430 --> 00:35:07,430
D'accord.

683
00:35:08,290 --> 00:35:09,290
Surveillez-vous.

684
00:35:11,350 --> 00:35:12,350
Toi aussi.

685
00:35:38,190 --> 00:35:39,190
Je ne sais pas.

686
00:35:39,750 --> 00:35:41,270
Alors tu penses qu'il est avec nous ?

687
00:35:42,150 --> 00:35:43,150
Je ne sais pas.

688
00:35:44,090 --> 00:35:45,090
Vous l'avez bien géré.

689
00:35:48,290 --> 00:35:49,990
Merci. Je suis en route.

690
00:35:51,930 --> 00:35:53,110
Non, tout va bien. Reposez-vous.

691
00:35:53,430 --> 00:35:54,510
Je suis en route.

692
00:35:57,570 --> 00:35:58,570
Très bien, très bien.

693
00:36:04,090 --> 00:36:05,950
Ca c'était quoi?

694
00:36:07,230 --> 00:36:09,110
Quoi? Ca c'était quoi? Tu devais lui dire
tout ?

695
00:36:10,890 --> 00:36:11,890
Ouais, alors ils nous ont laissé partir.

696
00:36:12,530 --> 00:36:13,530
Êtes-vous stupide?

697
00:36:15,170 --> 00:36:17,150
Êtes-vous stupide? Tu penses qu'ils vont
allons-y ? Ils ne vont pas nous laisser

698
00:36:17,150 --> 00:36:19,410
allez. Mec, ils vont nous laisser partir.
Tony, ils ne vont pas nous laisser partir,

699
00:36:20,730 --> 00:36:23,910
Puisque tu sais tout, comment peux-tu
tu sais ? Parce que tu lui as dit tout ce qu'il

700
00:36:23,910 --> 00:36:24,910
il fallait savoir.

701
00:36:25,130 --> 00:36:27,370
Nous n'avons aucune valeur. Nous sommes juste des hommes morts
assis dans une cellule.

702
00:36:27,630 --> 00:36:28,630
C'est tout ce que nous sommes maintenant.

703
00:36:28,750 --> 00:36:29,750
C'est gentil avec toi.

704
00:36:29,870 --> 00:36:30,870
Merde.

705
00:36:31,450 --> 00:36:33,550
Merde, merde, merde. Qu'as-tu fait d'autre
espérez-vous que je le fasse ?

706
00:36:34,650 --> 00:36:36,470
Eh bien, je savais que je n'aurais jamais dû devenir accro
avec toi, mec.

707
00:36:36,810 --> 00:36:39,710
Je ne sais même pas pourquoi je l'ai fait. Oh, c'était
parce que cet ancien qui ne gagnait pas non

708
00:36:39,710 --> 00:36:41,250
de l'argent. J'allais bien.

709
00:36:41,470 --> 00:36:44,650
Mec, il nous aimait, mec. Nous servions
trois dîners. Mec, arrête ça. Coupe-le

710
00:36:44,650 --> 00:36:45,950
sortir avec tout ça. Tu avais besoin de moi.

711
00:36:47,970 --> 00:36:48,970
Oh merde.

712
00:36:50,130 --> 00:36:54,030
Si je pouvais tout recommencer, je...
Homme,

713
00:36:55,150 --> 00:36:56,150
Sharon est en prison.

714
00:36:59,250 --> 00:37:00,250
Ouais.

715
00:37:01,190 --> 00:37:03,730
Et je ne peux même pas aller la chercher parce que
si je leur dis ça...

716
00:37:08,710 --> 00:37:09,710
Nous n'avons pas raison.

717
00:37:11,570 --> 00:37:16,090
Tu penses qu'elle leur a parlé de trouver
Barry l'a fait chez moi ?

718
00:37:18,650 --> 00:37:20,250
Vous savez très bien qu'elle l'a fait.

719
00:37:21,810 --> 00:37:22,830
Oh, il n'y a pas de victoire.

720
00:37:23,130 --> 00:37:24,650
Oh, maintenant tu comprends ça.

721
00:37:26,550 --> 00:37:27,550
Merde.

722
00:37:33,150 --> 00:37:36,750
Écoute, tu ferais aussi bien de leur dire
tout ce que vous savez aussi.

723
00:37:38,060 --> 00:37:39,720
De quoi parles-tu? je ne sais pas
n'importe quoi.

724
00:37:39,920 --> 00:37:40,920
Oui, c'est vrai.

725
00:37:41,380 --> 00:37:42,380
Quoi?

726
00:37:42,600 --> 00:37:43,680
Vous étiez dans le coup.

727
00:37:44,680 --> 00:37:47,700
Je faisais seulement ce que tu m'as dit.
Ok, donc tu me dis que personne n'a jamais

728
00:37:47,700 --> 00:37:48,700
t'a appelé, non ?

729
00:37:49,500 --> 00:37:50,500
C'est des conneries, Corrine.

730
00:37:50,640 --> 00:37:52,540
Connerie. Connerie. Tu es le seul
qui m'a appelé.

731
00:37:53,100 --> 00:37:55,480
Vous, enfoirés, allez regretter
ceci.

732
00:38:18,730 --> 00:38:20,590
Fermez-la. Qui diable es-tu ?

733
00:38:23,070 --> 00:38:24,070
Voyons.

734
00:38:27,770 --> 00:38:29,530
Je vous l'ai demandé. Je vous ai posé la question.

735
00:38:37,230 --> 00:38:38,330
Je suis la Première Dame.

736
00:38:39,730 --> 00:38:40,830
Qui es-tu?

737
00:38:41,270 --> 00:38:42,650
Et qu'as-tu fait ?

738
00:38:47,410 --> 00:38:48,410
D'accord.

739
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
Jouez à ce jeu.

740
00:39:02,620 --> 00:39:03,620
Bien,

741
00:39:04,520 --> 00:39:05,238
bonjour.

742
00:39:05,240 --> 00:39:06,260
Bonjour.

743
00:39:07,840 --> 00:39:09,200
Eh bien, tu as préparé le petit-déjeuner ?

744
00:39:09,420 --> 00:39:11,460
Eh bien, c'est le moins que je puisse faire.

745
00:39:12,800 --> 00:39:14,740
Eh bien, merci. Ouais, bien sûr.

746
00:39:15,810 --> 00:39:17,950
Eh bien non, je me sens mal parce que je dois le faire
se mettre au travail.

747
00:39:18,190 --> 00:39:19,910
Non, tu as au moins quelques minutes ?

748
00:39:20,390 --> 00:39:23,130
Vous savez quoi? Ouais, j'en ai quelques-uns. Toi
tu sais quoi ?

749
00:39:24,470 --> 00:39:26,130
J'ai tout emballé pour toi.

750
00:39:26,370 --> 00:39:27,370
Quoi?

751
00:39:28,370 --> 00:39:31,770
Est-ce que c'est ce que tu fais à Richard chaque
matin?

752
00:39:32,210 --> 00:39:34,630
Oui, madame. Eh bien, tu peux rester aussi longtemps
selon vos besoins.

753
00:39:34,850 --> 00:39:35,850
J'en aurai peut-être besoin.

754
00:39:38,790 --> 00:39:39,790
Oh, mec.

755
00:39:40,510 --> 00:39:41,530
Eh bien, est-ce qu'il t'a appelé ?

756
00:39:42,030 --> 00:39:43,030
Non.

757
00:39:44,210 --> 00:39:45,210
Je suis désolé.

758
00:39:45,710 --> 00:39:47,150
Je veux dire, tu t'es déjà excusé.

759
00:39:47,670 --> 00:39:49,510
C’est ce qui se passe à ce stade.

760
00:39:50,070 --> 00:39:51,070
Ouais, je sais.

761
00:39:51,670 --> 00:39:55,910
En fait, je me sens soulagé que ce soit tout
dehors.

762
00:39:57,570 --> 00:39:59,330
Je déteste juste le fait de lui avoir fait autant de mal.

763
00:40:00,050 --> 00:40:01,050
Je comprends cela.

764
00:40:01,430 --> 00:40:02,430
Je sais que oui.

765
00:40:03,690 --> 00:40:05,030
Mais je suis là pour toi.

766
00:40:05,570 --> 00:40:07,270
Et je suis là pour toi aussi.

767
00:40:07,630 --> 00:40:10,970
Très bien, je dois me mettre au travail.

768
00:40:11,270 --> 00:40:13,110
D'accord. Oh, attends, tu fais ça pour moi ?

769
00:40:13,370 --> 00:40:14,370
Oh ouais.

770
00:40:14,830 --> 00:40:16,850
Prenez une gorgée. Vous avez quelques minutes.

771
00:40:18,610 --> 00:40:19,910
Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?

772
00:40:21,090 --> 00:40:22,090
Non.

773
00:40:22,790 --> 00:40:25,370
Voyons s'il, tu sais, a annulé le
cartes de crédit et tout.

774
00:40:25,770 --> 00:40:27,470
Vous savez qu'il n'a pas fait ça.

775
00:40:27,710 --> 00:40:30,830
Priscilla, il était fou comme l'enfer. Il
probablement fait.

776
00:40:32,070 --> 00:40:33,070
D'accord.

777
00:40:37,490 --> 00:40:38,490
Voyons.

778
00:40:39,230 --> 00:40:40,390
Oh merde.

779
00:40:40,990 --> 00:40:41,990
Quoi?

780
00:40:42,730 --> 00:40:43,730
Ma carte de crédit.

781
00:40:44,560 --> 00:40:45,560
Ce qui s'est passé?

782
00:40:45,600 --> 00:40:46,700
Barry avait le mien.

783
00:40:47,860 --> 00:40:48,860
L'a-t-il fait ?

784
00:40:49,080 --> 00:40:51,680
Ouais, je vais appeler la carte de crédit
entreprise et voir ce qu’il a facturé en dernier.

785
00:40:52,060 --> 00:40:53,060
C'est une bonne idée.

786
00:40:53,200 --> 00:40:56,100
Tu as besoin que je te dise et t'aide ? Non, non,
non. J'ai juste besoin de les appeler.

787
00:40:56,700 --> 00:40:57,700
D'accord.

788
00:40:57,760 --> 00:41:00,160
Eh bien, je vais me mettre au travail.

789
00:41:00,740 --> 00:41:04,080
D'accord. D'accord? Mais merci pour cela.
Vous êtes les bienvenus. Et passe un merveilleux

790
00:41:04,080 --> 00:41:05,660
jour. Merci.

791
00:41:06,900 --> 00:41:08,060
D'accord. D'accord. Au revoir.

792
00:41:08,300 --> 00:41:10,040
Au revoir. Ouais, laisse-moi les suivre.

793
00:41:11,200 --> 00:41:12,200
C'est peut-être la clé.

794
00:41:16,970 --> 00:41:17,970
Bonjour?

795
00:41:21,330 --> 00:41:27,870
N'est-ce pas... j'ai

796
00:41:27,870 --> 00:41:30,750
l'asthme. Quoi? Je ne... Non.

797
00:41:31,330 --> 00:41:33,330
Ensuite sur L'Ovale.

798
00:41:34,370 --> 00:41:37,890
Sean ? C'est Barry. J'appelle un traceur
en ce moment.

799
00:41:38,110 --> 00:41:41,910
Ne vous inquiétez pas pour Donald. Combien de fois
est-ce que je dois te le dire ? Il m'a eu

800
00:41:41,910 --> 00:41:44,430
tir. Tu es le Kareem qui possède le
pharmacie.

801
00:41:45,040 --> 00:41:49,080
Je veux mon avocat. Nous avons trouvé ce petit
votre adorable officier hier soir.

802
00:41:49,320 --> 00:41:51,420
D'accord. Je l'ai vidé comme un poisson.

803
00:41:51,940 --> 00:41:52,940
Tu es prêt ?

804
00:41:53,440 --> 00:41:54,440
Pour quoi, monsieur ?

805
00:41:55,660 --> 00:41:56,660
Prendre le relais.

806
00:41:56,710 --> 00:42:01,260
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0